Start / Wissensschatz / Artikel / Die Botschaft der Wüste
Wege nach Innen

Die Botschaft der Wüste

Eine weite Wüstenlandschaft mit sanften Sanddünen unter einem hellen Himmel. Die Sonne scheint hell und wirft sanftes Licht und sanfte Schatten – eine Einladung, hinauszugehen und Ihre persönliche Reise durch das sandige Gelände zu finden.

„Die Grenzen einer Sprache sind auch die Grenzen der eigenen Welt“, sagte einmal der Philosoph Ludwig Wittgenstein. Das gilt insbesondere für die Übersetzung und Deutung heiliger Texte. Sprachen lassen eine Vielfalt von Interpretationen und Übersetzungen zu, die wiederum eng verbunden sind mit der Weltsicht und Erfahrung des Übersetzers. Neil Douglas-Klotz, international bekannter Theologe und Experte in Hermeneutik, also in der Wissenschaft der Textdeutung, wirft mit seinem neuesten, äußerst interessanten Buch „Der Prophet aus der Wüste“, das kürzlich im Kösel Verlag erschienen ist, ein neues Licht auf die Botschaften des Jesus aus Nazareth. Aus seiner aramäischen Muttersprache ganz neu übersetzt bekommen scheinbar vertraute Worte Jesu universelle Gültigkeit. Mit einem Erfahrungshintergrund, beruhend auf dem Privileg, von vielen jüdischen, christlichen, islamischen und sufistischen Mystikern gelernt zu haben, ist keiner geeigneter als Neil Douglas-Klotz, uns diese neuen Welten zu eröffnen.

Neil Douglas-Klotz geht in seinem Buch „Der Prophet aus der Wüste“ von einer einfachen Annahme aus: Wenn Jesus etwas gesagt hat, dann hat er es auf Aramäisch gesagt (oder möglicherweise auch auf Hebräisch, wenn er aus der Schrift zitierte). Die überwältigende Mehrheit der Menschen unter seinen Zuhörern sprach nicht Griechisch. Ihre Muttersprache war Aramäisch, seit dem dritten Jahrhundert v. Chr.[…]

Den vollständigen Beitrag können Sie in der Dezember-Ausgabe 2001 oder online lesen. Sie haben diesen Artikel bereits gekauft oder besitzen ein AboPlus? Bitte loggen Sie sich ein.

Fünf Artikel online lesen
einmalig
5,00 

Fünf Artikel Ihrer Wahl freischalten und in Ihrer Online-Bibliothek abspeichern.

Wollen Sie den den Artikel "Die Botschaft der Wüste" jetzt freischalten?

Das könnte Sie auch interessieren

Eine Frau übt mit geschlossenen Augen die Wechselatmung und drückt mit den Fingern auf ein Nasenloch. Eine andere Person in dem hellen Raum folgt ihr, beide machen sich Mega-Intelligenz durch achtsame Atemübungen zu eigen.
Wege nach Innen

Mega-Intelligenz

Als natürliches Gegengewicht zur KI

Ich denke, also bin ich? Der langjährige Management-Consultant Dr. Fritz Kröger sagt: Der Mensch ist und kann so viel mehr! Sich nur auf die Fähigkeit, logisch zu denken, zu verlassen, ist für ihn eine ­fatale […]
Weiterlesen
Sonnenlicht scheint durch immergrüne Zweige und erzeugt ein sanftes Leuchten und einen Linsenreflex mit Regenbogeneffekt in einer Waldlandschaft. Das Bild wirkt heiter und fängt die Wärme und Ruhe der Natur ein.
Wege nach Innen

Den Scheinwerfer unseres Lebens auf das Positive ausrichten

Wenn wir als Erwachsene auf unser Leben und insbesondere auf Ereignisse in unserer Kindheit zurückschauen, tendieren wir allzu oft, uns auf das Negative zu fokussieren und das Positive zu verdrängen. Aber in jeder Biografie gibt […]
Weiterlesen
Eine stilisierte Strichzeichnung des Gesichts einer Frau, die auf ihre Hand blickt, die sie mit drei ausgestreckten Fingern hochhält, vor einem olivgrünen Hintergrund.
Wege nach Innen

Die Wingwave-Methode

Mit schnellen Augenbewegungen Blockaden, Ängste und Stress abbauen

Um emotionale Blockaden und Ängste zu lösen, gibt es in Psychotherapie und Beratung hilfreiche Möglichkeiten. Ein erfolgversprechendes Tool im Handwerkskoffer der Kurzzeit-Psychotherapie und des Coachings ist die Wingwave-Methode, die oft verblüffend schnell wirkt, wie Patienten-Erfahrungen […]
Weiterlesen
Dezember 2001
Mit Ceres-Heilmitteln
Lebenskraft gewinnen
Cover der Zeitschrift Natur & Heilen, Dezember 2001, mit zentraler botanischer Illustration und deutschen Gesundheitsschlagzeilen. Highlights „Der Weg zu einer neuen Wirklichkeit“ unter Themen zu Süßungsmitteln und ganzheitlicher Heilung, alles auf beigem Hintergrund.
3,80 
Lieferzeit: 2-5 Werktage

Vergriffen

Neu!
NATUR & HEILEN AboPlus

Mit dem AboPlus erhalten Sie zusätzlich zur monatlichen Printausgabe auch die vertonte Version des Heftes sowie unbegrenzten Zugang zum NATUR & HEILEN-Wissensschatz.

Tippen Sie hier ein, was Sie finden wollen.
Zwei rote Sammelbox-Zeitschriftenhalter mit der Aufschrift „natur & heilen“, einer aufrecht mit Zeitschriften darin und einer liegend mit teilweise herausgezogenen und aufgefächerten Zeitschriften auf weißem Hintergrund.

Sammelbox

Die NATUR & HEILEN-Sammelbox bietet eine besondere Art, einen kompletten Jahrgang übersichtlich aufzubewahren. Der edle, in rotem Regentleinen gefasste Schuber trägt auf den Seiten und auf dem Rücken das weiße NATUR & HEILEN-Logo. So entsteht ein bleibendes Nachschlagwerk.

16,95 
Lieferzeit: 2-5 Werktage