Start / Wissensschatz / Artikel / Die Botschaft der Wüste
Wege nach Innen

Die Botschaft der Wüste

„Die Grenzen einer Sprache sind auch die Grenzen der eigenen Welt“, sagte einmal der Philosoph Ludwig Wittgenstein. Das gilt insbesondere für die Übersetzung und Deutung heiliger Texte. Sprachen lassen eine Vielfalt von Interpretationen und Übersetzungen zu, die wiederum eng verbunden sind mit der Weltsicht und Erfahrung des Übersetzers. Neil Douglas-Klotz, international bekannter Theologe und Experte in Hermeneutik, also in der Wissenschaft der Textdeutung, wirft mit seinem neuesten, äußerst interessanten Buch „Der Prophet aus der Wüste“, das kürzlich im Kösel Verlag erschienen ist, ein neues Licht auf die Botschaften des Jesus aus Nazareth. Aus seiner aramäischen Muttersprache ganz neu übersetzt bekommen scheinbar vertraute Worte Jesu universelle Gültigkeit. Mit einem Erfahrungshintergrund, beruhend auf dem Privileg, von vielen jüdischen, christlichen, islamischen und sufistischen Mystikern gelernt zu haben, ist keiner geeigneter als Neil Douglas-Klotz, uns diese neuen Welten zu eröffnen.

Neil Douglas-Klotz geht in seinem Buch „Der Prophet aus der Wüste“ von einer einfachen Annahme aus: Wenn Jesus etwas gesagt hat, dann hat er es auf Aramäisch gesagt (oder möglicherweise auch auf Hebräisch, wenn er aus der Schrift zitierte). Die überwältigende Mehrheit der Menschen unter seinen Zuhörern sprach nicht Griechisch. Ihre Muttersprache war Aramäisch, seit dem dritten Jahrhundert v. Chr.[…]

Den vollständigen Beitrag können Sie in der Dezember-Ausgabe 2001 oder online lesen. Sie haben diesen Artikel bereits gekauft oder besitzen ein AboPlus? Bitte loggen Sie sich ein.

Fünf Artikel online lesen
einmalig
5,00 

Fünf Artikel Ihrer Wahl freischalten und in Ihrer Online-Bibliothek abspeichern.

Wollen Sie den den Artikel "Die Botschaft der Wüste" jetzt freischalten?

Das könnte Sie auch interessieren

Wege nach Innen

Das intelligente Herz

Tor zu höherem Wissen und Intuition

Seit Tausenden von Jahren schon wird das Herz in vielen Kulturen und Religionen als Tor zu höherem Wissen, als Tor zur Intuition verehrt. Wie „intelligent“ unser Herz aber tatsächlich ist, das belegen Forschungen des kalifornischen […]
Weiterlesen
Wege nach Innen

Pilgern

Eine Reise zu sich selbst

Manchmal möchte man die Welt anhalten und aussteigen. Doch das geht nicht – oder doch? Es geht sogar ganz leicht, eben im Gehen. Es gilt, sich auf den Weg zu machen, so einfach wie möglich. Das […]
Weiterlesen
Wege nach Innen

Die Zirbeldrüse

Gesundgeheimnis für körperliches und seelisches Wohlbefinden

Sie beherrscht den Balanceakt zwischen Polaritäten perfekt und fördert Tagesaktivitäten ebenso wie die lebensnotwendige Regeneration in der Nacht: Die winzige Zirbeldrüse versteht es wie kein anderes Organ, sensiblen Lebensrhythmen eine Ordnung und uns Menschen physische, […]
Weiterlesen
Dezember 2001
Mit Ceres-Heilmitteln
Lebenskraft gewinnen
3,80 
Lieferzeit: 2-5 Werktage

Vergriffen

Neu!
NATUR & HEILEN AboPlus

Mit dem AboPlus erhalten Sie zusätzlich zur monatlichen Printausgabe auch die vertonte Version des Heftes sowie unbegrenzten Zugang zum NATUR & HEILEN-Wissensschatz.

Tippen Sie hier ein, was Sie finden wollen.

Sammelbox

Die NATUR & HEILEN-Sammelbox bietet eine besondere Art, einen kompletten Jahrgang übersichtlich aufzubewahren. Der edle, in rotem Regentleinen gefasste Schuber trägt auf den Seiten und auf dem Rücken das weiße NATUR & HEILEN-Logo. So entsteht ein bleibendes Nachschlagwerk.

15,00 
Lieferzeit: 2-5 Werktage